LMFAOパーティ・ロック・アンセム（Party Rock Anthem)のPVで英会話を勉強しまショー！後編

みなさんお元気でーすか？J-yOデース。お年玉はいくらもらいまーしたか？

今回も前回に続いてLMFAOのパーティ・ロック・アンセムのミュージックビデオの序盤の会話で英会話を勉強しまショー！後半戦！

J-yOは知らなかったのデースが、この曲AUのCMにも使われていたんですね。こっちもカッコいいデース。

だ～ん！Party Rock!てなわけでいよいよ様子がおかしくなってきマーシタ。いったい何が起きるのでショーか？

１．ビデオを見る・聴く ２．英文を見てみる ３．ビデオを聞きながら英文を追う（何回か見たほうがなおよし） ４．英文なしでビデオを聞いてみる とすると学習成果が上がります。ガンバ！

今週のビデオはこちら。いってみyo-！

↓↓↓↓↓↓↓↓

LMFAO - Party Rock Anthem ft. Lauren Bennett, GoonRock

今日のベンキョは1:20あたりからデース。

http://www.youtube.com/watch?v=KQ6zr6kCPj8&t=80

English	日本語
Sky Blu: I ain’t scared of no shuffle, I snap that shit on a daily basis.	Sky Blue: シャッフルなんかちっとも怖くないぜ。俺も毎日にそれやってるからな。 that shit shit = うんにょ、が基本ですが文脈によってはit（=それ）と同じような使われ方をします。この文脈では「シャッフル」を指しています。 daily basis=毎日やっていること
Man: Everything. It will. It will get in your bones.  The..the two.. (Background music starts.) Man: No time to explain hommie. Redfoo: See he’s smokin. This dude’s been smokin. Man: No. No. No.	男：全てだ。お前の骨の髄まで染みこんでくるんだ！ （バックグランドミュージックが始まる） 男：説明している時間がない。 Redfoo: みろこいつラリっているぜ。こいつ吸ってきたな。 男：違う違う！ smoking(度々smokinと書かれることも) = 「タバコを吸っている」 が一般的ですが、「マリファナなどの薬物の影響を受けているという」状態を示すこともあります。 使い分けとしてはsmoking （進行形）で主語がタバコを吸っていれば（当たり前ですが）「タバコを吸っている」 逆に何も吸っているものがない状況でsmokingであれば「何かしら薬物等の影響を受けている」と解釈するといいかもしれません。 でも良い子は真似しないでね！
Man: Put these on. I got one more, here you go. Redfoo: Hey man. I don’t have time for your demo hommie. No demo. （おいおいお前何言ってんだよ～(爆)）	男：これをつけろ。もう一組ある。これだ。 Redfoo: おい、俺はお前のデモに付き合っている時間はないんだ相棒。デモなし！ demo = デモ ここではRedfooが黒人男性がデモテープだして、「俺の曲を聞いてくれ」と言っていると勘違いして、そんな時間はないんだ、と言っています。
Man: J___ p__ t___ on!	男：これをつけるんだ！ hahahaクイズ！ 突然ですがここでリスニング問題！ LMFAOの二人にラリっていると決めつけられている黒人男性。beats イヤホンをこうやって使うんだよ、説明しています。 聞き取れましたか？ 答えは一番下に
Man: Put these on like this. Man: You got them in? Sky Blu: What? Vitamins? Man: Just play along. (手がアロハのサイン・・・ちと違う）	こうやってつけろ 耳に入ったか？ Sky Blu：ナニ？ビタミン？ 男：合わせて踊れ！ 黒人男性が「ユーガッゼムイン」いうのですが それが聞こえないSky Bluは「バイタミン？」と聞き返しています。hahahaポイントです
Redfoo: Huh? Sky Blu: What? Man: Play along! Redfoo: I can’t hear you. What the hell? Sky Blu: What? Man: Play along!	Redfoo：え？ Sky Blu：なに？ 男：合わせて踊れ！ Redfoo：聞こえない。なんだっていうんだ？！ Sky Blu: 何？ 男：合わせて踊れ！！

あんまりにすごい曲なので聴くとshuffle shuffleしちゃう恐ろしい曲デース。みなさんも聴きすぎ注意ネー。

J-yOもこんな感じデース。

ちなみにですが彼らの他のプロモーションビデオが続き物になっててこんなデース。

Champagne Showersその後結局シャッフルゾンビになった二人が究極のパーティを探しにいく。

Sorry for Party RockingでなぜRedfooとSky Bluの二人が昏睡状態なのかがわかる（笑）

今回の一行アメリカンジョークhahaha解説

音楽があまりにいいのでシャッフルゾンビになるところ。

See you next time!

おすすめリンク

LMFAOシャッフルボットのパーティーロックアンセムアダルトコスチューム★♪ハロウィン♪コスチューム♪コスプレ♪イベント♪キャラクター♪ 商品はデザイン・色とも写真の通りです。USAから輸入の正規ライセンス商品です。イベント用コスチュームとしてつくられた娯楽商品です。

hahahaクイズ！答え 黒人の男性がbeatsを持ちならが叫んでいるのはこれです Just put them on!   Follow @hahahaeikaiwa